Инь и Ян в пространстве и времени

Инь и Ян – два противонаправленных взаимосвязанных начала, которые не могут существовать по отдельности. В китайском учении даосизма считается, что эти два начала составляют единство противоположностей и вечно переходят одно в другое.

В рамках Недели Азиатско-тихоокеанского региона корейская художница Чан Сук Чхой, живущая в Берлине, воплотила свое видение этого философского принципа в работе Yin Yang Su Wha(«Инь и Ян, вода и пламя»). Работы Чхой уникальны —  они существуют на грани между перформансом и инсталляцией, видео и фотографией. В новом проекте художница обратилась к универсальному учению «И цзин», чтобы исследовать скрытые потоки энергии у Берлинского городского дворца. В результате на восточном фасаде дворца появилась инсталляция, изображающая энергии Инь и Ян, а также пять стихий – воду, дерево, огонь, металл и землю.

Городской дворец когда-то был высотной  доминантой исторического центра Берлина. Во время Второй мировой войны он был сожжен практически дотла, а в 1950 году правительство Восточной Германии решило снести оставшиеся конструкции и создать на месте дворца площадь Маркса и Энгельса для многолюдных демонстраций. Многие страны осудили ГДР за идею разрушить объект культурного наследия. 12 июня 2013 года на историческом месте был заложен фундамент нового дворца. План реконструкции включает восстановление барочных фасадов и части дворцовых помещений. В новом архитектурном комплексе также расположится Гумбольдт-форум, открытие которого запланировано на 14 сентября 2019 года.

В своей потрясающей проекции на восточный фасад Гумбольдт-форума Чхой предлагает его посетителям и просто прохожим переосмыслить свое отношение к этому месту и его истории, предоставляя уникальную возможность взглянуть на строительство и трансформацию дворца сквозь призму восточной культуры. При помощи компьютерного алгоритма художница преобразовала траектории 129 000 фотонов в проекцию на фасад дворца. Таким образом ей удалось создать зримое воплощение энергии здания. В инсталляции было задействовано шесть проекторов Christie® Boxer 4K30.

Для воспроизведения сложного контента использовались два сервера Pandoras Box Quad: изображение представляло собой изменчивый поток символов. Точки, линии, решетки, сетки, облака и вихри перемещались вертикально, горизонтально и кругами по всей стодвадцатиметровой ширине фасада. Площадь проекции составляла 3 000 м2.

«Символы отражают процесс становления, трансформации и угасания», – поясняет куратор проекта Кейм-хва Ким, сотрудник берлинского центра Keum Art Projects. По замыслу, проекция должна была играть с восприятием пространства и времени: элегантное движение фигур на экране складывалось в изменчивые экспериментальные конфигурации, которые завораживают зрителя. «Мы выбрали восточный фасад, потому что восходящее солнце касается этой части здания раньше других», – объясняет Чан Сук Чхой.

По словам Кристиана Штрунца из zweiB GmbH, технические требования стали ясны довольно быстро. zweiB GmbH, партнер Christie, полностью взяла на себя техническое обеспечение проекта. «Мы выбрали Christie Boxer 4K30, так как это самые мощные проекторы в своей категории. Исходное разрешение 4К позволяет создавать очень высокую плотность пикселей даже при таких внушительных размерах проекции, а это было крайне важно для передачи мелких элементов изображения», – говорит Штрунц.

Для управления воспроизведением были выбраны серверы Pandora​s Box Quad, отличающиеся гибкостью в работе с мэппингом и простотой настройки. «Нам требовалось установить оборудование и настроить его за одну ночь», – пояснят Штрунц.

Во избежание повреждений при транспортировке технику перевозили в специальных ящиках Christie, уже смонтированной в мобильные стойки. Таким образом удалось сократить объем работ на самой площадке, заранее подключив необходимые кабели. Использование фирменных ящиков для перевозки не только упростило настройку системы, но и позволило сразу доставить полный комплект необходимого оборудования для подключения электричества, инфраструктуры, управления и локальной сети, а также несколько ПК и резервную систему питания. Специалисты компании zweiB GmbH много лет занимаются техническим обеспечением мероприятий и знают: чем больше сделано и предусмотрено заранее, тем  легче будет разобраться с неожиданностями, которые неизбежно возникнут на месте.

Но в этом проекте команду ждали не только технические сложности. «Помимо всех технических требований и вопросов, на таких проектах мы отвечаем за согласование работ с местными жителями и властями. В данном случае приходилось принимать во внимание две стройки поблизости: строительство самого Гумбольдт-форума и пересадочной станции метро», – рассказывает Струнц.

Например, никак не удавалось согласовать расположение проекционных башен. Команда была вынуждена несколько раз полностью пересматривать свои планы, чтобы не затруднять процесс строительства. Пытаясь решить эту проблему, специалисты поднимали самые разные вопросы: можно ли проецировать изображения на жалюзи? Как изменяются тени на оконных нишах при проекции под разным углом? А может быть, расположение проекторов, предложенное изначально, вообще не годилось?

Но общие усилия и вдумчивые переговоры позволили художнице согласовать со всеми участниками процесса реалистичный план, который сработал на ура. «В таких ситуациях всегда выручает богатый опыт», – говорит Штрунц. Организаторы события тоже остались довольны. «Когда в проекте участвует так много сторон, очень сложно найти компромисс, который устроит всех. До самого конца бывает трудно сказать, чем все закончится.  Но на этот раз все получилось», – рассказывает Ульрике Рибель, ассистент по проекту. Ей было очень приятно работать со всеми участниками проекта, и Ульрике надеется, что этот опыт откроет для нее новые карьерные возможности.

Инсталляция демонстрировалась до 18 мая 2017 года  в рамках совместного проекта Форума Азиатско-тихоокеанского региона, Департамента по экономике, энергетике и государственным предприятиям при Сенате Берлина и Посольства Республики Корея в партнерстве с Центром культуры Азии в городе Кванджу, Республика Корея. По результатам проекта была опубликована книга YIN YANG SU WHA, CHAN SOOK CHOI (ISBN: 978-3-00-057630-0).